本网讯(通讯员 丁柏顺 龙锐 张丽娜 黄琛)9月29日晚,RAYBET官方网站于多功能报告厅举行“翻译专业人才培养:回顾与展望”主题讲座,RAYBET官方网站党委书记石红梅老师出席本次讲座,学院翻译学科带头人蒋林担任主讲人,学院翻译系主任谭异老师担任主持人,学院2014-2016级翻译系学生及2017级英语系学生参加此次讲座。
讲座伊始,谭异向我们介绍蒋林教授的主要成就,对蒋林的到来表示热烈欢迎。蒋林教授首先向我们分享了自己的心得,三颗“红心”,四个“学会”是其主要的思想内涵。另外,蒋林教授畅谈了成长三部曲:养成好习惯,打好基本功,苦练翻译功,最终完成自我价值实现,并结合浙江师范大学的案例谈了专业建设的几点思考:三个课堂的建立,翻译项目进课堂及发挥实践的优势。最后进入提问环节,老师学生一问一答,蒋林教授对于学生的问题给予了专业意见。
谭异借鉴“一万小时定律”鼓励学生多花时间,精力投入有意义的学习、研究;同时提出了就专业建设思考的想法:“三人行必有我师焉”,要懂得参照他人,规划自我。
最后,石红梅书记做了总结发言,高度评价了蒋林教授的“双高”即高学历,高职称水平,鼓励同学们珍惜机会,利用机会,向蒋林教授学习。
本次讲座有利于翻译专业学生明确学习任务和方向,找到正确的学习方法,并对同学们未来的专业学习具有指导意义,帮助同学们成为更好的自己。
